Yojana

Dalam Mauqif al-Qurb, an-Niffari misalnya mengatakan:

Ia menghentikanku dalam posisi kedekatan,
dan berkata kepadaku:

Tak suatu pun lebih jauh dariku
Terhadap sesuatu yang lain,
Tak satu pun lebih dekat dariku,
Terhadap sesuatu yang lain,
Kecuali atas dasar hukum ketetapannya,
Dalam hal kedekatan dan kejauhan,
Kejauhan diketahui dengan kedekatan,
Kedekatan diketahui dengan wujud,
Akulah kedekatan yang tidak mencariku,
Dan wujud yang tidak berakhir padaku.


Ia melanjutkan :

Akulah yang dekat,
Tidak seperti kedekatan sesuatu dari sesuatu,
Akulah yang jauh
Tidak seperti kejauhan sesuatu dari sesuatu.
Dekatmu bukanlah jauhmu,
Dan jauhmu bukanlah dekatmu.
Akulah yang dekat yang jauh,
Dekat yang adalah jauh dan jauh yang adalah dekat.
Dekat yang kau ketahui ketahui adalah jarak,
Dan jauh yang kau ketahui adalah jarak,
Akulah yang dekat yang jauh tanpa jarak,
Aku lebih dekat dari lidah terhadap ucapannya,
Tatkala ia menyebut sesuatu.
Maka yang menyaksikanku tidak menyebutku,
Dan yang menyebutku tidak menyaksikanku.


Aku dan kejauhan mengharapkan kedekatan hingga akhirnya.

Agar aku menjadi seperti rumput yang kuat,biar dipijak beribu kalipun tetap teguh pada akar.